۞ CATATAN SISI
Bagi ahli bahasa Muslim awal, kata Arab Arab العربية berarti dialek Badui konservatif dan dialek tertentu yang tidak banyak berhubungan erat dengan mereka. Dialek-dialek yang tidak berubah-ubah yang secara signifikan berbeda dari dialek Bedouin yang konservatif dikeluarkan dari bahasa Arab dan disebut dengan nama Nabatea seperti نبطية (kata Nabataeans نبط diterapkan baik untuk penutur bahasa Aram dan penutur bahasa Arab), يهودية Yahudi (kata ini diterapkan pada bahasa Arab bahasa Arab yang diucapkan oleh orang-orang Yahudi Arab, lihat Yahud dalam Ensiklopedi Islam), dan Ħimyaritic حميرية (kemungkinan kata ini diterapkan pada bahasa Arab Yaman dan bahasa Arab non-Arab; karena yang pertama melihat Chaim Rabin (1951), "Ancient West-Arabian" hal 42, karena yang kedua melihat Ḥimyaritic dalam Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics).
Beberapa ciri linguistik yang khas dari dialek bahasa Arab modern tidak dapat diturunkan dari bahasa Arab "" dari ahli bahasa Klasik. Kemungkinan besar fitur tersebut diwarisi dari dialek Arab kuno yang tidak dianggap bahasa Arab oleh ahli bahasa awal Muslim, dan karena itu mereka sama sekali diabaikan.
Menurut pendapat saya, fortifikasi interdentals (yang saat ini sangat luas, terbentang dari Yaman sampai Maroko) adalah salah satu ciri bahasa linguistik kuno yang benar-benar diabaikan oleh ahli bahasa awal, karena bahasa tersebut tidak ada dalam bahasa Badui (bahkan sampai sekarang itu tidak ada dalam bahasa Badui). Mungkin orang-orang Badui memikirkan fitur ini sebagai Nabatea, Yahudi, Ħimyaritik, dan lain-lain. Tidak terlihat bahasa Arab.
---------------------------
Di Yaman modern fortifikasi interdentals tidak meluas. Hal ini ditemukan hanya di tempat-tempat seperti Aden, Ħudayda · t, Soqotra, dan di beberapa kota di barat Mahra · t. Namun, distribusi tambal sulam ini sendiri merupakan bukti kuno ciri linguistik ini di Yaman. Fitur ini tampaknya bukan berasal dari bahasa Semit Selatan atau Arab Selatan Kuno, agaknya tampaknya merupakan area yang menjangkau Yaman dari utara oleh penutur bahasa Arab.
§δ. Dalam bahasa Arab Klasik, suara θ ث kadang-kadang labialized ke f ف. Ini bukan fenomena langka dalam bahasa dunia (misalnya Rusia Афины untuk "Athena"). Kata CA θuwmuṋ ثوم "bawang putih" memiliki varian fuwmuṋ فوم. Kata keterangan θumma ثم "next" memiliki varian fumma فم. Kata θaɣruṋ ثغر "opening, mouth" memiliki varian faɣruṋ فغر. Kata ǵadaθuṋ جدث "kuburan" memiliki varian ǵadafuṋ جدف. Kata fattuṋ فت "crack (dalam batuan)" memiliki varian θattuṋ ثت dan tattuṋ تت. Kata kerja ʔ · infaǵara انفجر "meledak" memiliki varian ʔ · inθaǵara انثجر. Kata kerja farra فر "lolos" mungkin serasi dengan θarra ثر "meledak."
Kunjungi juga:Kursus Bahasa Arab
Kata kerja θȃra ثار "meletus" mungkin asal mula fȃra فار "effervesced." Kata kerja daffa دف "push, hit" mungkin serasi dengan daθθa "Dorong, tekan."
Kata umum untuk "mulut" di CA adalah famuṋ فم. Kata lain untuk "mulut" adalah θummuṋ ثم, yang memiliki varian labialized fummuṋ فم. (Kata θumm ثم digunakan dalam banyak dialek lisan modern untuk "mulut". Di Aleppo dilafalkan təmm <* tumm.)
Dalam sub-dialek modern ʔAbyan dan Ħaḍramawt kata θalȃθa · tuṋ ثلاثة "tiga" diucapkan falȃf, dan kata Daθȋna · tu دثينة diucapkan oleh Dafȋna · t (Martine Vanhove, Yemen dalam Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics).
Dalam dialek pedesaan Baħȃrina · t البحارنة di Arabia timur ada penggabungan lengkap θ> f (Clive Holes, Bahraini Arabic dalam Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics).
Bagi ahli bahasa Muslim awal, kata Arab Arab العربية berarti dialek Badui konservatif dan dialek tertentu yang tidak banyak berhubungan erat dengan mereka. Dialek-dialek yang tidak berubah-ubah yang secara signifikan berbeda dari dialek Bedouin yang konservatif dikeluarkan dari bahasa Arab dan disebut dengan nama Nabatea seperti نبطية (kata Nabataeans نبط diterapkan baik untuk penutur bahasa Aram dan penutur bahasa Arab), يهودية Yahudi (kata ini diterapkan pada bahasa Arab bahasa Arab yang diucapkan oleh orang-orang Yahudi Arab, lihat Yahud dalam Ensiklopedi Islam), dan Ħimyaritic حميرية (kemungkinan kata ini diterapkan pada bahasa Arab Yaman dan bahasa Arab non-Arab; karena yang pertama melihat Chaim Rabin (1951), "Ancient West-Arabian" hal 42, karena yang kedua melihat Ḥimyaritic dalam Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics).
Beberapa ciri linguistik yang khas dari dialek bahasa Arab modern tidak dapat diturunkan dari bahasa Arab "" dari ahli bahasa Klasik. Kemungkinan besar fitur tersebut diwarisi dari dialek Arab kuno yang tidak dianggap bahasa Arab oleh ahli bahasa awal Muslim, dan karena itu mereka sama sekali diabaikan.
Menurut pendapat saya, fortifikasi interdentals (yang saat ini sangat luas, terbentang dari Yaman sampai Maroko) adalah salah satu ciri bahasa linguistik kuno yang benar-benar diabaikan oleh ahli bahasa awal, karena bahasa tersebut tidak ada dalam bahasa Badui (bahkan sampai sekarang itu tidak ada dalam bahasa Badui). Mungkin orang-orang Badui memikirkan fitur ini sebagai Nabatea, Yahudi, Ħimyaritik, dan lain-lain. Tidak terlihat bahasa Arab.
---------------------------
Di Yaman modern fortifikasi interdentals tidak meluas. Hal ini ditemukan hanya di tempat-tempat seperti Aden, Ħudayda · t, Soqotra, dan di beberapa kota di barat Mahra · t. Namun, distribusi tambal sulam ini sendiri merupakan bukti kuno ciri linguistik ini di Yaman. Fitur ini tampaknya bukan berasal dari bahasa Semit Selatan atau Arab Selatan Kuno, agaknya tampaknya merupakan area yang menjangkau Yaman dari utara oleh penutur bahasa Arab.
Kunjungi:Kursus Bahasa Arab Al-Azhar Di Pare
§δ. Dalam bahasa Arab Klasik, suara θ ث kadang-kadang labialized ke f ف. Ini bukan fenomena langka dalam bahasa dunia (misalnya Rusia Афины untuk "Athena"). Kata CA θuwmuṋ ثوم "bawang putih" memiliki varian fuwmuṋ فوم. Kata keterangan θumma ثم "next" memiliki varian fumma فم. Kata θaɣruṋ ثغر "opening, mouth" memiliki varian faɣruṋ فغر. Kata ǵadaθuṋ جدث "kuburan" memiliki varian ǵadafuṋ جدف. Kata fattuṋ فت "crack (dalam batuan)" memiliki varian θattuṋ ثت dan tattuṋ تت. Kata kerja ʔ · infaǵara انفجر "meledak" memiliki varian ʔ · inθaǵara انثجر. Kata kerja farra فر "lolos" mungkin serasi dengan θarra ثر "meledak."
Kunjungi juga:Kursus Bahasa Arab
Kata kerja θȃra ثار "meletus" mungkin asal mula fȃra فار "effervesced." Kata kerja daffa دف "push, hit" mungkin serasi dengan daθθa "Dorong, tekan."
Kata umum untuk "mulut" di CA adalah famuṋ فم. Kata lain untuk "mulut" adalah θummuṋ ثم, yang memiliki varian labialized fummuṋ فم. (Kata θumm ثم digunakan dalam banyak dialek lisan modern untuk "mulut". Di Aleppo dilafalkan təmm <* tumm.)
Dalam sub-dialek modern ʔAbyan dan Ħaḍramawt kata θalȃθa · tuṋ ثلاثة "tiga" diucapkan falȃf, dan kata Daθȋna · tu دثينة diucapkan oleh Dafȋna · t (Martine Vanhove, Yemen dalam Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics).
Dalam dialek pedesaan Baħȃrina · t البحارنة di Arabia timur ada penggabungan lengkap θ> f (Clive Holes, Bahraini Arabic dalam Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics).
Komentar
Posting Komentar